 |
AUTORA Y ILUSTRADORA DE LA SERIE |
 |
KIOKO MIZUKI
(ecritora y Autora)
Nacio el :
28 de noviembre 1949 (1949-11-28)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
YUMIKO IGARASHI
(Ilustradora)
Nacio en : Aso, Izumi
26 de agosto 1950 (1950-08-26)
asahikawa , Japon
Ocupacion: Escritora, dibujante, entintadora.
Trabajos sobresalientes : Cnady Candy .
Premios: Kodansha manga award. en 1977.
"La Polemica Que Las Rodea"
UNA PESADILLA TRAS UN AHERMOSA HISTORIA
candy candy , Una de las franquicias más populares de Japón, se originó en abril de 1975 como una historia de KIOKO MIZUKI. Aunque la obra original de Mizuki nunca fue publicado, una adaptación del manga-el fruto de una asociación informal con el ilustrador YUMIKO IGARASHI-Se convirtió en uno de los mayores éxitos de las niñas durante sus cuatro años en la serialización deNAKAYOSHI revista. En 1979, Candy Candy's amplio éxito ha generado una serie de televisión y películas de Toei Animation Company , La publicación de tres novelas (Mizuki reescritura de la historia original) por Kodansha Y una variedad de mercancías. Durante décadas, Toei retransmisión y distribución de la serie y la película con el éxito suficiente como para justificar otra película a principios de 1992.
El Juicio
Hace varios años, la relación de trabajo mutuo entre mangaka y creador original fue interrumpido por la presunta decisión de Igarashi para declarar un derecho exclusivo del autor sobre el material de Candy Candy. El uso de esta afirmación para justificar la propiedad, Igarashi comenzó a producir mercancías de Candy Candy sin la aprobación de la co - Toei y Mizuki.
Reivindicación Igarashi había infringido sus derechos de autor, Kyoko Mizuki presentó una demanda ante un tribunal de distrito de Tokio a finales de 1998. Durante la batalla judicial, Mizuki argumentó que ella celebró la igualdad de derechos de todos los bienes de Candy Candy y trabajos derivados, mientras que Igarashi declaró que no necesitaba permiso de Mizuki para vender mercancías sobre la base de sus ilustraciones.
En febrero de 1999, el Tribunal de Distrito de Tokio dictaminó en favor de Mizuki, el establecimiento de dos precedentes:
1. Tanto la Sra. Kyoko Mizuki y la Sra. Yumiko Igarashi poseer los mismos derechos de autor en relación con Candy Candy.
2. La Sra. Igarashi debe obtener el consentimiento de la Sra. de Mizuki utilizando Candy Candy en los negocios relacionados con los asuntos (incluido el de comercialización).
Después de múltiples recursos, tanto el Tribunal Superior de Tokio (marzo de 2000) y del Tribunal Supremo de Japón (octubre de 2001) confirmó esta decisión.
Un año después de la sentencia del Tribunal de Distrito, Igarashi demandado Toei Animation, Disputando Toei's pretensión de Candy Candy "de marcas y derechos de autor de televisión. Con la esperanza de evitar el cultivo de la desconfianza entre los mangaka otros, así como la circulación continua de ahora "ilegal" material de Candy Candy, Toei promulgó una congelación de emisión de la serie.
Cuando el conflicto llegó a su fase final, el creador original de Kyoko Mizuki ganó otra demanda en contra de Yumiko Igarashi y cinco empresas que distribuyen mercancías Candy Candy. El 30 de mayo Presidente Juez Mimura Ryoichi de la Corte de Distrito de Tokio otorgó una indemnización 29.500.000 yenes a Mizuki, la fijación de daños y perjuicios en el 3% del total de ventas por la Franquisia.
Últimos acontecimientos
Recientemente, un fabricante de juguetes en la ciudad de Misato, prefectura de Saitama, Tokio, demandó a dos empresas que estaban manejando los derechos de autor de manga Candy Candy. El fabricante de Saitama dijo las dos sociedades de gestión se había encargado de Candy Candy nuevos puzzles sin informar a la empresa de juguetes del peligro de que Mizuki podía tirar del enchufe en ventas y producción en cualquier momento. Argumentando que no pudieron vender los puzzles que fabrican, la empresa demandó a Saitama para once millones de yenes a compensar su exceso de beneficios y la pérdida de masa.
El 10 de septiembre de 2003, el Tribunal Superior de Tokio dictaminó en favor de la empresa de juguetes, obligando a las dos compañías de gestión de derechos de autor a la mano más de 7.8 millones de yenes. Mientras tanto, Candy Candy jigsaw puzzles siguen siendo de los estantes en Japón, golpeando a los consumidores otra barrera entre ellos y los nuevos mercancía Candy Candy.
Por lo general, el temor de que continuó batallas legales evitará futuras reimpresiones y retransmisión de la manga y el anime original de 1975-79. Sin embargo, la reciente decisión de la Corte Suprema también confirmó a la Sra. Mizuki de Kyoto como el autor de la original historia de Candy Candy que creó en los años setenta, lo que sugiere que Mizuki puede publicar una novela de esta historia sin la cooperación de Igarashi. Además, Mizuki posee la autoridad para dar un permiso de Illustrator para dibujar nuevos Manga Candy Candy , Y Toei es libre para producir nuevos anime Candy Candy.
Interés de la empresa en Candy Candy sigue siendo elevado: En 1992, Kodansha Mizuki dio la oportunidad de rehacer la manga, y la Toei le encargó a escribir guiones nuevos Candy Candy hace varios años, pero nada tangible ha llegado de estas dos ofertas. En junio de 2002, uno de los puestos de Kyoko Mizuki en su "pequeña ventana BBS" dio una nueva esperanza a aquellos que están esperando más Candy Candy.
"2002-06-05 (Wed) 23:36:04
Tengo un vago plan para el futuro ... El fundamento de la historia es casi total, algunos editores han demuestra un profundo interés en el plan de ... La única preocupación era el curso de esta demanda, pero ahora me he decidido mente a llevarse a cabo sin sujeción ... "
Dieciséis meses más tarde, ningún progreso visible se ha hecho hacia la creación de más de Candy Candy anime o manga. La demanda de juguetes, que concluyó el 10 de septiembre reafirma una vez más el valor comercial, tanto de Candy Candy y la complejidad de los problemas que pueden impedir cualquier nuevo material de Candy Candy de golpear estantes de las tiendas en un futuro próximo.
Candy Candy es uno de los ejemplos más visibles de anime de la dificultad de mantener los derechos de autor se gestiona adecuadamente y protegidos en el siglo 21. A pesar de popularidad sigue la serie y numerosos intentos de acabar con la sequía de material, los fans de todo el mundo todavía se encuentran con nada nuevo para satisfacer sus Candy Candy Fan's.
DVD y BOXSET ILEGALES DE LA SERIE CANDY CANDY .
En 2005, el Candy Candy de franquicia comenzó a tratar de volver a establecerse en los Estados Unidos. Debido a todas las causas judiciales que se desarrolló después de Candy Candy se convirtió en un programa de televisión, sin embargo, es muy poco probable que se mostrará en la televisión de nuevo, como Nagita / Mizuki comunicada el 16 de enero de 2006, en una carta abierta a los aficionados que la sola idea de Candy Candy se le dolía la cabeza.
En 2005 y 2006, ilegales o sin licencia Boxsets Candy Candy comenzó a aparecer. El primer ser de Francia, incluido el Diálogo de francés y japonés. Dos BoxSets de Corea se encuentran ahora en la impresión, que incluyen el diálogo japonés y coreano, y subtítulos de Corea. 20 Discos en conjunto fueron divididos equitativamente en dos BoxSets y disponible de HanBooks y Sensasian.
Antes de la liberación, de copias ilegales o sin licencia, establece DVD en español con audio y vídeo pobres eran ampliamente disponibles en eBay.
El 10 de enero de 2007 , En Chile se comenzo a emitir copias ilegales de / DVD sin necesidad de licencia Candy Candy con sus problemas, todos los miércoles, con planes de continuar haciéndolo hasta que fueron liberados todos los 115 episodios. en este Pais se Auto denomina que tienen los discos originales de la serie oficiales de fabrica , pero no Es cierto pues el problema legal aun sigue y no hay permiso alguno de la corte suprema de japon , la Autora ho la ilustradora de la serie para su propagacion Oficial en latino america.
2007 El cortometraje de animación francesa Candy Boy por el director de Pascal-Alex Vincent fue inspirado por Candy Candy.
En 2008, un ilegal / sin licencia 115-episodio de DVD fue lanzado en Taiwán. La copia ilegal / de boxset de DVD sin licencia se expide en mandarín y japonés con subtítulos en Chino, Inglés y Coreano.
bravenet.com